Se To Ovdje - Prevod Na Italijanski

Prevod od "se to ovdje" do Italijanski

Prevodi:

sta qui

Mislim, što se to ovdje dogaða?

Voglio dire, che sta succedendo qui?

Dogodilo se to ovdje, one noæi kad su došli po mene.

È qui che è successo. La notte che sono venuti per me.

Možda nam jedan od njih može pomoæi da otkrijemo što se to ovdje dogaða.

Forse uno di loro potrà aiutarci a scoprire cosa sta succedendo.

Tri flastera- što se to ovdje dogaða?

Tre bende, cosa sta succedendo qui?

Kad budem imao sina, biti æu sretan da mu se to ovdje dogodi.

Quando avrò un figlio, spero abbia la fortuna di essere derubato proprio lì.

Želite znati o èemu se to ovdje radi?

Sonny: Vuolsapere qual è il vero problema?

Rekla sam ti da ne želim naganjati hetero curu, a poèinjem osjeæati da se to ovdje dogaða.

Sai, Ti ho detto che non rincorro ragazze forti. E penso che questo stava iniziando ad accadere.

Misliš da se to ovdje dogaða?

Non penserai che è ciò che sta accadendo qui.

Nadrealno je što se to ovdje dogaða.

E' cosi' surreale che stia succedendo qui.

Kako su znali da se to ovdje dogodilo?

Come fanno a sapere che e' successo qui?

Iluzija je da je Amerika tako organizirana da se to ovdje nikada ne bi moglo dogoditi.

E' un'illusione che l'America sia cosi' tanto organizzata da non poter succedere anche qui.

I, Milla, recite mi, da li se to ovdje dešava?

Dunque, Milla, lo state facendo anche qui?

Što se to ovdje zbiva? Zar smo to svi zakoraèili onkraj zrcala?

Qualcuno... potrebbe cortesemente dirmi cosa sta succedendo, oppure siamo tutti passati attraverso lo Specchio?

Ne znam o èemu se to ovdje radi, ali zagrljaji su zaista ugodni.

Ok. Non so cosa diavolo ti sia preso, ma apprezzo molto l'abbraccio.

Ma šta se to ovdje desilo, u klinac?

Che razza di caso ci e' capitato?

Šta li se to ovdje dešava?

In che razza di situazione ti sei cacciata?

0.67491292953491s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?